-
1 Ort der Leistung
место исполнения обязательства; место платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort der Leistung
-
2 Domizil des Schuldverhältnisses
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Domizil des Schuldverhältnisses
-
3 Erfüllungsort
сущ.1) общ. место исполнения (договора), место осуществления (договора)2) юр. место исполнения (обязательства)3) экон. место исполнения обязательства -
4 Ablieferungsort
сущ.1) ж.д. место доставки (груза)2) юр. место исполнения договора о поставках, место исполнения договора о поставке3) авт. место доставки, место сдачи (напр., заказа, груза)4) судостр. место выдачи, место поставки -
5 Leistungsort
сущ.1) юр. место исполнения платежа2) экон. место исполнения обязательства3) патент. место исполнения (обязательства) -
6 Ort
I m -(e)s, -e и Örter1) место, пунктder geometrische Ort — мат. геометрическое место ( точек)das ist nicht der ( richtige) Ort (für A) — это не(подходящее) место (для чего-л.)Ort der Wahl — мед. место выбора; наиболее удобное место ( для операции)j-n geeigneten Ort(e)s empfehlen — уст. рекомендовать кого-л. куда следуетhiesigen Ortes — канц. здесьam angegebenen ( angeführten) Orte (сокр. a. a. O) — в указанном местеsich am dritten Ort treffen — встретиться вне домаdas wird an seinem Orte erwähnt — об этом упоминается в соответствующем месте (книги)lassen wir das an seinem Ort — оставим это там, где оно былоan Ort und Stelle — тут же, на месте, не сходя с местаan Ort und Stelle ankommen — прибыть к месту назначенияetw. an Ort und Stelle schaffen ( bringen, legen) — поставить ( доставить, положить) что-л. на местоbin ich hier am rechten Ort ( recht am Ort)? — я не ошибся адресом?, я не заблудился?fehl am Ort sein — быть неуместным2) местность; местечко, городок, деревня, населённый пунктan allen Orten (und Enden) — повсеместно, повсюдуvon Ort zu Ort — с места на место, из города в город3) архит. щипец, край4)5) швейц. кантон6) ю.-нем. шило7) ю.-нем. боковая часть кровати8) уст. угол9) см. Ort II 1)10) см. Ort II 2)II n -(e)s, -e и Örter1) горн. забой; орт; горизонтальная выработкаIII m, n -s, -eчетвёртая часть денежной единицы ( в нумизматике) -
7 Ort der Leistung
сущ.юр. место исполнения договора, место исполнения обязательства -
8 Bestimmungsort
сущ.1) общ. пункт назначения, место назначения2) комп. место условной передачи управления, точка анализа условия, точка условной передачи управления3) тех. адресат информации5) лингв. цель6) выч. место анализа условия -
9 Folgeort
сущ.1) автом. место исполнения управляющего сигнала2) рег. место реализации управляющего сигнала, место слежения -
10 Bestimmungsort
m1) место назначения, пункт назначения2) юр. место исполнения обязательства•frei Bestimmungsort verzollt — франко место [пункт] назначения с уплатой таможенной пошлины
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestimmungsort
-
11 Bestimmungsort
-
12 Schuldort
сущ.юр. место исполнения обязательства, место уплаты долга -
13 Ablieferungsort
m2) место сдачи товара, пункт сдачи товара3) пункт доставки, пункт поставкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungsort
-
14 Schuldort
mместо уплаты долга; место исполнения обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldort
-
15 Folgeort
(m)место исполнения управляющего сигнала, место слеженияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Folgeort
-
16 Ablieferungsort
-
17 Erfüllungsort
-
18 Leistungsort
-
19 Erfüllungsort
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erfüllungsort
-
20 Leistungsort
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistungsort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — место, где обязательство должно быть исполнено. Если место исполнения не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение должно быть произведено: по… … Большой экономический словарь
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа … Энциклопедия права
Место Исполнения Обязательства — место, в котором должно быть исполнено обязательство, произведены работы и т.п., если иное не установлено договором или не вытекает из обстоятельств дела. Обычно М.и.о. это официальное место нахождения фирмы, компании или место жительства лица в… … Словарь бизнес-терминов
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — в соответствии со ст. 297 ГК, если место исполнения обязательства не определено законодательством или договором, не явствует из существа обязательства, исполнение должно быть произведено: 1) по обязательству передать земельный участок, здание,… … Юридический словарь современного гражданского права
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ — (обязательства) – место, в котором должно быть исполнено обязательство (см. ст. 113 ГК). М. и. может быть предусмотрено в договоре (напр., «товар сдаётся на складе поставщика»). Оно может вытекать из существа обязательства (напр., обязательство… … Советский юридический словарь
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение… … Большой юридический словарь
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — в соответствии с гражданским законодательством РФ место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Регламентация гражданским законодательством вопроса о месте жительства имеет важное практическое значение,… … Юридическая энциклопедия
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — в соответствии с гражданским законодательством РФ место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Регламентация гражданским законодательством вопроса о месте жительства имеет важное практическое значение,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Место совершения исполнительных действий — если должником является физическое лицо, то исполнительные действия совершаются судебным приставом исполнителем по месту его жительства, месту его работы или месту нахождения его имущества, а если должником является юридическое лицо, то… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
Место, где свет — Студийный альбом Машины Времени Дата выпуска 31 октября 2001 Записан 2001 Жанр Русский рок, Пост панк, Блюз рок, Альтернативный рок, Электроника … Википедия